如何单独设置中文双引号（即 “ ”）的字体？

Spacemacs
1

系统为win10；

Emacs版本为：29.0.92；

配置为：Spacemacs （0.999）最新版本；

字体配置用的是 cnfonts，并且中文字体选用 KaiTi，字体大小为15；英文字体选用 Consolas，字体大小为14，字体配置信息如下图所示：

image
image746×262 8.82 KB

现在的问题是中文双引号的字体仍为英文字体的设置，即Consolas，带来的问题是中文的双引号只占半个字符（类似中文的半角字符，具体见下图！），正常中文双引号的左、右双引号都应该各占一个字符，因此想到单独设置中文双引号字体的方法。查阅相关方法（如 Emacs，字体与字符集 ），均不能达到目的，因此在此求助各位大佬，如何设置才能使用中文的双引号使用中文字体的设置 或 能够设置成任意字体？

image

2

首先，describe-char （快捷键 C-h ‘）这个函数可以查看光标下字符的具体信息，可以看看它到底是用了什么字体。（因为有可能你的中文字体确实是KaiTi，但是这个字体的中文双引号确实只占一个字符！）

另外，如果要设置某个字符采取某个字体，可以试试这条语句：(set-fontset-font t ?“ "Sarasa Mono SC")，把其中的字体换成你想要的。

1 个赞
3

全角引号

英文中的单引号有两种，'(U+0027) 和’(U+2019)。可能会觉得前一种出现在英文文本中，后一种出现在中文文本中，并且宽度和中文等宽。然而，英语世界中的一些人在英文文章中也是会使用后一种的。所以，字体在显示后一种引号的时候，究竟是和英文字母一样窄，还是该和中文字体等宽呢？如果在英文文章中显示成全宽字符则会显得突兀。

比如，思源黑体其实也包含了拉丁字母的字形，可以完全使用思源黑体去显示西文。此时，后一种单引号的宽度会显示成中文字形的宽度。导致即使在全英文环境中，单引号也会突兀地在文本中过宽。

同样地，‘(U+2018) “(U+201C) ”(U+201D) 也有类似的情况。

https://catcat.cc/post/2021-03-07/虽然是一篇关于fontconfig的文章，但里面正好也提到了你这个问题当中涉及到的引号问题，可以参考下。

4

使用上述命令单独设置引号的字体，结果为 nil，大佬可否告知原因！！

image
image754×210 6.48 KB

5 
(set-fontset-font t 'chinese-gb2312 (font-spec :family "楷体") nil)
6

使用此命令仍然无法设置字体，并尝试将 楷体 改为 KaiTi，仍然无法设置中文引号的字体！（如下图所示）

image

用 describe-char 命令查看 中文引号的信息如下：

             position: 68 of 68 (99%), column: 2
            character: ” (displayed as ”) (codepoint 8221, #o20035, #x201d)
              charset: chinese-gbk (GBK Chinese simplified.)
code point in charset: 0xA1B1
               script: symbol
               syntax: . 	which means: punctuation
             category: .:Base, >:Not at bol, c:Chinese, h:Korean, j:Japanese
             to input: type "C-x 8 RET 201d" or "C-x 8 RET RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK"
          buffer code: #xE2 #x80 #x9D
            file code: #xE2 #x80 #x9D (encoded by coding system utf-8)
              display: by this font (glyph code):
    harfbuzz:-outline-Consolas-regular-normal-normal-mono-19-*-*-*-c-*-iso8859-1 (#x16A)

Character code properties: customize what to show
  name: RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
  old-name: DOUBLE COMMA QUOTATION MARK
  general-category: Pf (Punctuation, Final quote)
  decomposition: (8221) ('”')

There is an overlay here:
 From 67 to 69
  face                 hl-line
  priority             -50
  window               #<window 3 on *scratch*>


There are text properties here:
  face                 font-lock-warning-face
  fontified            nil
  help-echo            "Confusable character"
7

这个全角/半角的问题，李杀的网站里有这么一段可供参考，但是不是单独设置字体的方式。

http://xahlee.info/emacs/emacs/elisp_convert_full_width_half_width_chars.html

另外，我还真好奇"这个字符在哪个字体是全角的？因为kitty的字体限制的很好，我在终端里测试了几个字体，都是显示半角。

8

我觉得可能和 cnfonts 有关，请求 @tumashu 大佬帮助！

9

我猜测可能是 spacemacs 自带和字体设置和 cnfonts 字体设置出现了冲突，最好 emacs -Q 逐步加载包来测试测试

10

我测试了，这个函数无论成功与否，似乎都返回 nil。

其次，不知道""里面的“楷体”这种写法是不是合法的输入，可以尝试 set-frame-font 这个函数，按照它弹出的列表填写就肯定能用。

Screenshot 2023-07-14 at 16.47.33
Screenshot 2023-07-14 at 16.47.331696×1952 815 KB

比如：(set-fontset-font t ?“ "Source Code Pro")

11

我这边 emacs -Q 也无法修改弯引号：

image

12

我看了一下 set-fontset-font 的文档，如果是 emacs -Q 启动的话，应该使用：

(set-fontset-font nil ?“ “Source Code Pro”)

改变了第一个参数，可以看一下第一个参数的含义。