维文<==>拉丁转写需要注意什么？

Emacs-general
1

参考 https://cis.temple.edu/~anwar/code/latin2uyghur.html 整理了一个老维文<==>拉丁转写的工具：

(latin2uyghur-u2l "يېڭى يېزىق ئۆرۈگۈچ")
;; => "yëngi yëziq örügüc"

(latin2uyghur-l2u "yëngi yëziq örügüc")
;; => "يېڭى يېزىق ئۆرۈگۈچ"

不知转换规则有没有抄对。论坛有维语用户吗，可否帮忙提供一些测试例子。

2

这个有歧义的吧，到底是 yë-ngi 还是 yën-gi

3

什么情况下应该加连字符？