我刚刚接触 rime 输入法，用的是默认的明月拼音。我大概看了一下文档的用户指南和自定义指南，没有发现可以达到这种目的的设置。AI 给的建议是设置 punctuator，我尝试了但是没有效果。不知道是不是我遗漏了什么，还是输入法根本无法做到。因为很多输入法都有“中文模式下输入英文标点”的功能，却没有“英文模式下输入中文标点“的功能。
因为所谓「英文模式」，很多时候是直接关闭了输入法，将键盘符号透传。
而且你这个很可能是一个XY问题，为什么要在输入英文时启用中文标点，具体的使用场景是什么样？
所以你用的是什么英文模式？
英文不需要输入法，因为键盘本身就是一个英文输入法的实现，这是硬件层面支持，其实很多语言都有这种硬件层实现的输入法，而中文似乎没有，所以应该是做不到
使用场景是中英文混输，编写中文笔记，但是包含行内英文内容，比如内联的代码，公式之类的，想要将这些英文内容用中文标点符号分隔开，如果可以在英文模式下输入中文标点符号，就不用频繁地切换中英文了。
就是按 Shift 切换的西文模式。
你这个需求可以直接配置，中文模式下，输入后，直接某个按键（回车或者shift+回车），直接英文上屏，最省事，不用切换输入法，很多默认就支持
这样似乎最可行，语句流是这种效果。不过由一个小问题，就是英文符号的问题，比如用下划线输入公式的下标。我现在配置的是把标点符号映射为多个，包含中文和英文，输入的时候再选择。这样可以把中英文混合在一起，就是需要多次确认有点繁琐。
我用的是万象，他是可以单独设置中英标点的。ctrl + ` 快捷键一按就能弹出设置