zostj
1
我有时候需要打简体，有时候需要打繁体。 所以目前我把 pyim 包里的 pyim-basedict.pyim COPY 到另一个地方改名成 pyim-basedict-traditional.pyim 然后用了 OpenCC 把里面的简体翻译成繁体。
然后用 pyim-dict-manager 把它加了进去。
当我想打繁体的时候我会把 pyim-dict-manager 开启 然后把 pyim-basedict-traditional 的那个词库打开 (变成 YES)。 这是有显示出繁体可是原本的 pyim, pyim-basedict 的简体字库也还是会显示出简体。
例如，如果我打 ‘中国’，
pyim the popup 会显示出 中国，中國
有沒有方法可以在我用繁体的时候完全把简体的词库停用，然后当我用简体的时候把繁体停用吗？ 我有试着用 pyim-dict-manager 里的 C-c C-c 把不用的词库停掉 (set to NO) 不过好像一点用都没有。简体和繁体还是都一起显示出来。不知道大家有没有什么比较好的方法。我对 pyim 比较陌生，以前一直都是用 rime。
另外，想请问大家都是用哪一个词库啊？pyim-basedic 的词库好像蛮小的。
issue已经关了，我写一个想法。
因为简化方案在大多数时候是一简对多繁，比如縴夫 、纖細中的纤；幹活、乾淨、树干中的干；飢餓、饑饉中的饥。所以RIME默认词库采取了只收繁体的做法，同时以古籍为准进行校对。OpenCC主要是解决了这其中的对应关系，繁转简的准确度相当高，简转繁可能就差一点。
那么pyim能否也改造升级一下，植入一个简易版的OpenCC？
繁体词库当然也有现成的，协议也是GPL：
因为有 rime-emacs 的存在，我觉得没必要搞opencc这种重复性工作，直接用 rime-emacs 多省事。