田春翻译的《Practical Common Lisp》太烂了

LdBeth · 2023 年7 月 1 日 15:40

可能 Emacs 用多了有 RSI

wsug · 2023 年7 月 1 日 23:44

好像从来就没有听过有什么书是翻译成中文后翻译得比较好的(技术类的)，不用翻译，本身是中文写的技术类书籍也从来没听过写得比较好的…

Soul-Clinic · 2023 年7 月 2 日 12:41

我看这几本Erlang 的翻译得还不错（亚马逊评论也是这样说）

中文技术可能阮一峰得还行？我就买了他的JavaScrpt(ECMAScript 6) 书…

twlz0ne · 2023 年7 月 3 日 05:42

shynur · 2024 年11 月 12 日 14:22

哪些书? 我去认真拜读

BriceLucifer · 2024 年11 月 15 日 07:27

研究生便宜，为了毕业也得干牙

macro · 2025 年6 月 3 日 01:15

我觉得还行，我是通过伞哥的PCL和onLisp入门的。主要2012年左右不像现在，也没啥入门资料和论坛，我是非常感谢田春同学的付出。翻译这类工作很熬人的，有些疏忽和纰漏可能整个翻译完成才能意识到，想着以后再修改然后就给忘了。

EthanLin · 2025 年6 月 3 日 11:21

现在的机器翻译通过大语言模型优化，已经很专业了。