在学习日语的过程中，有一些背单词的需求，于是就把目光投向了anki。使用过程中体验非常的好，及时的复习以及每天合理的新词汇数量都极其合我心意。
但由于我使用的教材是《大家的日本语》，网上的anki牌组，无论是收费的还是免费的，都只有初级的50课。中级的教材中，目前我手头只有纸质的材料，每一课的单词表都有，该如何通过ocr识别，将他们制成anki牌组呢？
尝试过使用白描，在扫描成表格的步骤中，对于日语的识别非常非常差，全都强行附会成了形近的中文汉字。
请教各位道友，如何比较高效率地将这纸质材料整理成anki牌组？
手动一张一张输进去，ocr 处理做不到所有图都正确，只能用于辅助。
诚然。之前看到过一个说法，就是anki制卡的过程其实也是一次学习或者复习的过程，深以为然。
但是如果真的纯手动实在是太慢了，日语的特别之处在于有汉字、读音（假名）、释义三部分，如果是英语的话只需要单词和释义，并且输入法用shift切一下中英文输入模式即可。我现在有三个输入法
从中文切换到日文需要两次Win+space然后Alt+~，繁琐的程度到了有些难以接受的程度了。
如果用excel按列来输入，固然是可以，但是这样的话前面所说的制卡兼学习的意义又会丧失掉。所以也是我不太想要采纳方式。
昨天试着用自己的方式做了一下，现阶段还算比较满意，简单介绍一下流程吧。
首先是手机上通过扫描全能王这个app进行扫描，可以自动把页面展平、加强对比度等等，当然这一步如果有扫描仪来完成自然是最好。
接下来传到电脑上后，我通过迅捷OCR的多国语言识别进行识别。免费的也可以识别，但是结果不能复制或者导出，但是我看到了扫描的效果还是不错的，就买断了，买断后不限次数，并且可以导出。
导出的内容还是有一些错误的，比如我上面给出的这一页中，导出的内容就是
あのう、~ていただけないでしょうか。
唉，能不能请您~
边用「あのう」来表示犹豫的心情，一边说出难言的请求。
とかお願いできないでしょうか。
が
能不能请您想想办法？
28
明知难办，也希望对方能够给予帮助
うちでよければどうぞ。
如果我家可以的话，请来吧。
お後に立ててよかったです。
能帮上你的忙，太好了。
お領かりします。
先收下
●●●●●●●●●●●●●●●●
村上春树：小说家、翻译家。1949年出生。
もり
「ノルウェイの森
《威的森林》村上春树的代表作。（被翻译成许多国家的语言）
甯笑
南太平洋
おうこく
トンガ王国
汤加王国
バオバブ
baobab猴面包：原产于非洲的树木
マダガスカル
马达加斯加
タタミゼ
榻榻米迷：指在法国，那些生活上引人日本风格和文化氛围的人。
错误不少（这一页由于格式比较乱，错误偏多；前几页效果还是不错的），手动修掉一些错误之后，按照字段再进行分割，
あのう、~ていただけないでしょうか。,,唉，能不能请您~<br>一边用「あのう」来表示犹豫的心情，一边说出难言的请求。
何とかお願いできないでしょうか。,,能不能请您想想办法？<br>明知难办，也希望对方能够给予帮助
うちでよければどうぞ。,,如果我家可以的话，请来吧。
お役に立ててよかったです。,,能帮上你的忙，太好了。
お預[あず]かりします。,,先收下
因为我选择的是汉字 假名 释义的形式，一些词汇没有汉字，则用假名来填充汉字字段，然后把假名字段空出来。需要换行的地方用<br>来代替。最终形成这样的一个txt文档。
最后一步把这个txt文档导入anki，就完成了制作。
找一个带日语识别功能的软件就好了啊，很多OCR都可以调当前识别语言的。