您好！
首先请原谅我的中文表达不够准确，这不是我的母语。
我是 Journelly 的作者，这是一款全新的 iOS 应用，使用 org mode 纯文本驱动：Journelly: like tweeting but for your eyes only (in plain text)
它是一款笔记/日记应用，使用体验类似社交媒体（发布便捷，但内容完全私密）。
最近我陆续将应用翻译成了几种语言，回应一些用户的请求：Journelly 1.1 released
我想知道，您是否有兴趣使用中文（普通话）版本的 Journelly？粤语版本呢？或者其他语言？
欢迎您的反馈！
It’s great to meet you here! @xenodium
我是 Metanote 的作者，我大概了解一点 Journelly，但我还没有使用。如果需要翻译成中文我很乐意帮忙，毕竟中文是我的母语
嗨 @Kevin1！很高兴在这里见到你。我们已经有一段时间没聊天了，希望你一切都好！
目前，我正在看看大家是否有兴趣使用中文版（或其他语言版）的 Journelly。如果有需求，我会着手进行翻译。欢迎任何想试用翻译版应用的人告诉我，我很乐意发送 TestFlight 邀请。
感谢你提出帮忙，真的很感激！
哈哈，应该的，而且翻译成中文对我来说并没有太多挑战。也给我一个 TestFlight 的邀请，正好可以深入体验一下你的新作品，每次你的作品看起来好像都没那么复杂，但确非常实用，恭喜恭喜
从最开始就用Journelly，现在已经离不开了，特别是可以将多次摘录的内容合并成一个的这个功能点太好用了。
合并？怎么操作，我好像还不会
就是页面选中内容并分享到Journelly，然后在Journelly的弹窗中不点保存。然后进行下一次选中并分享，这时Journelly的弹窗中就是两次内容的合并，然后一次保存即可。
@xenodium 非常支持将 Journelly 中文化的想法，我相信这里有很多潜在的用户。
我很希望这个软件可以给用户一个选项，同一个日期的capture只用一个大标题，其他有时分前缀就好。
很高兴你觉得 Journelly 有用。感谢你的分享！
太好了。我会很快开始进行翻译。当我有第一个翻译版本时会向大家反馈，并且会分享 TestFlight。
针对这个需求，未来肯定会有某种解决方案。很有可能会作为一种查看选项，把同一天的所有记录整合在一起。目前还没有明确的完成时间，因为现在有很多功能需求，而且我是这个应用的唯一开发者 