[Emacs]终端下(如gdb)的调试信息中文不能显示

闲聊灌水
1

虽然在编辑的时候能输入中文，但gdb或终端调试的时候中文不能显示，像这样

chdir () at ../sysdeps/unix/syscall-template.S:78
78	../sysdeps/unix/syscall-template.S: 没有那个文件或目录.

2020-07-31 18-15-24 的屏幕截图
2020-07-31 18-15-24 的屏幕截图954×118 17.5 KB

有什么解决方案吗？？

2

我猜是你终端默认使用了中文编码（GB18030），而Emacs里使用的是UTF8；试着修改一下终端的lang变量，看看能不能解决这个问题吧

3

怎么在配置文件 下修改？？

4

假如你用zsh，就到.zshrc下修改；倘若是bash，就到.bash_profile

5 
➜  books git:(master) ✗ echo $LANG
zh_CN.UTF-8

我觉得是其他原因吧

6

那估计是你Emacs配置的原因？

导出的中文是GB18030的格式，但buffer是按UTF8显示的，所以中文会乱码，你试试M-x revert-buffer-with-coding(大概是这个名字，电脑不在身边记不清是啥，快捷键是C-x RET r)，把gbd buffer的编码改成GB18030的格式，看看中文是不是显示正常了？

7

2020-07-31 21-07-42 的屏幕截图
2020-07-31 21-07-42 的屏幕截图926×24 4.48 KB
嗯？？？

8

啊这，试试C-x RET t呢？

9

你看到的 3 byte 为一个汉字是 UTF-8 编码，也就是你的终端没有使用 UTF-8 编码，Emacs 下用 M-x describe-current-coding-system 查看当前 Buffer 的编码，貌似如此，我也不是100%清楚。

(decode-coding-string (unibyte-string #o346 #o262 #o241
                                      #o346 #o234 #o211
                                      #o351 #o202 #o243
                                      #o344 #o270 #o252
                                      #o346 #o226 #o207
                                      #o344 #o273 #o266
                                      #o346 #o210 #o226
                                      #o347 #o233 #o256
                                      #o345 #o275 #o225)
                      'utf-8)
;; => "没有那个文件或目录"
10

Try setting gdb-mi-decode-strings to utf-8.

Reference:

11

2020-07-31 22-16-46 的屏幕截图
2020-07-31 22-16-46 的屏幕截图927×1027 139 KB

是这样吗？？ 好像都是utf-8的

12

这个好像可以诶 :kissing_closed_eyes: