【讨论】一种提升英文阅读体验的可能性

heisaari · 2022 年12 月 19 日 08:09

啊，连续数天2点才睡就是为了抄你的作业高手这是改用啥啦

感谢指导，我按这个试试，顺便严重感谢一下分享配置哈

感谢解析，DX能分析原因，新手遇到全无思路不知如何处理

是我没说清楚，我是指这里

执行这个的原因是配置是直接复制的，那想试试第二步是不是没做好（因为 mac 没在手边，用 linux 复现了下）：


[WebsocketBridge] Server has start.
[WebsocketBridge] Application dictionary-overlay has start.
You can run the command ‘dictionary-overlay-start’ with M-x d-sta RET
[WebsocketBridge] Application dictionary-overlay has start.
websocket-send: Cannot send message to a closed websocket: #s(websocket-frame text "[\"data\",[\"render\",\";; This buffer is for text that is not saved, and for Lisp evaluation.\\n;; To create a file, visit it with C-x C-f and enter text in its buffer.\\n\\n\",146,\"*scratch*\"]]" nil t)

然后没找到 dictionary-overlay-toggle-start 命令，我用的 dictionary-overlay-restart, 之后 C-c d

websocket-bridge-call-buffer: Symbol’s value as variable is void: websocket-bridge-client-dictionary-overlay

我猜这是不是因为依赖没安装好？于是执行 dictionary-overlay-install, 得到

Defaulting to user installation because normal site-packages is not writeable
ERROR: Could not open requirements file: [Errno 2] No such file or directory: '/home/someone/.emacs.d/straight/build/dictionary-overlay/requirements.txt'

搜索了下，repos下的D-O目录里有这个文件，就把它拷贝过来了，再 dictionary-overlay-install

Requirement already satisfied: websockets==10.4 in ./.local/lib/python3.10/site-packages (from -r /home/sisu/.emacs.d/straight/build/dictionary-overlay/requirements.txt (line 6)) (10.4)

呃，目前就是执行不了 C-c d 了

DX 换作啥了，我跟着换亦可

zqso · 2022 年12 月 19 日 14:26

我换borg了，学习半自动档的包控制，没必要跟，容易颅内高压溢血。

我的锅，手机码字，码错命令了。对的名称是 dictionary-overlay-start。但我更倾向于用dictionary-overlay-restart。另：上面的 popweb :files 改了下错误的目录，你看一下。

websocket-bridge-call-buffer: Symbol’s value as variable is void: websocket-bridge-client-dictionary-overlay

这个我现在也遇上了，正在排除。我猜更新一下websocket-bridge就好了。

heisaari · 2022 年12 月 19 日 15:31

谢谢，那先预习～～不实战

谢谢，我复制到 init.el 里了

error: *.el:0:0: error: file-error: (Read error Is a directory /home/someone/.emacs.d/straight/build/popweb/*.el)

我去 straight/build/popweb 目录看了下，*.el 确实是个目录，里面包含了一个 dict 目录退出时还会问要不要保存 popweb-autoload.el

静候佳音

试了下 git pull 它，无更新；倒是 emacs-websocket 更新了下，目前报错为

websocket-bridge-call-buffer: Symbol’s value as variable is void: websocket-bridge-client-dictionary-overlay

update: 已经切到 el-get 了，又跑起来了

tangxinfa · 2022 年12 月 20 日 07:07

dictionary-overlay-choose-translate 能否提供 company-mode 这种 Buffer 内的下拉列表方式展示，这样不会导致界面布局变来变去？

我现在标记未知单词时依次调用 dictionary-overlay-mark-word-unknown dictionary-overlay-modify-translation(检测到单词只有一种释文时自动跳过 modify)

ginqi7 · 2022 年12 月 21 日 03:00

company-mode 之类的补全插件的 api 我不是很熟悉。逻辑上应该不难。有空我看看。

大佬要是了解有相关代码块，也可以分享一些。

heisaari · 2022 年12 月 22 日 20:03

问个使用方法的问题： D-O 在生词上按 n 是可以跳到下一个生词的，按 m 可以标注，但标注为 known 后就不能跳了，如何让它标注的同时也执行一下跳到下一个生词位置呢

zqso · 2022 年12 月 23 日 07:12

zqso:

   dictionary-overlay-auto-jump-after
   '(mark-word-known         ; recommended
     ;; mark-word-unknown    ; not recommended
     render-buffer           ; opinionated, but turn it on, why not
     )

在这儿设置一下应该就可以了

heisaari · 2022 年12 月 23 日 23:05

https://github.com/VocabCLI/VocabCLI

lz 看看这个有用不，是不是sdcv的好替代

heisaari · 2022 年12 月 25 日 12:27

请问，我在 render-buffer 前加了一句 popweb-dict-say-word，为啥不起作用捏

zqso · 2022 年12 月 25 日 18:30

不知道你怎么加的 (附上具体代码

heisaari · 2022 年12 月 25 日 21:13

没有用 use-package 哈

(add-to-list 'load-path "~/.emacs.d/el-get/dictionary-overlay/")
(require 'dictionary-overlay)
(setq dictionary-overlay-inihibit-keymap nil)
(setq dictionary-overlay-just-unknown-words nil)
(setq dictionary-overlay-auto-jump-after
   '(mark-word-known         ; recommended
     ;; mark-word-unknown    ; not recommended
     popweb-dict-say-word    ；I add this but not working
     render-buffer           ; opinionated, but turn it on, why not
     ))

基本上是抄你的

zqso · 2022 年12 月 26 日 05:17

源码里没有对这个选项进行设计，只能从上面三个选项里选择。

say word 后跳转不合常理：say word后也许没听清清，你又想再听一遍。

更新：话说回来，似乎可以改成允许扔进任何命令。但我最近一直都是send-to-closed-websocket错误, 没精力调试，于是一周没用d-o了。后面弄好了应该可以改进一下你说的情况。只是不知道什么时候会修，到时再过来这儿艾特你吧

heisaari · 2022 年12 月 26 日 07:15

好的好的，感谢感谢

heisaari · 2022 年12 月 31 日 20:30

@manateelazycat

请教下我给popweb-dict-bing-pointer定了个快捷键，让它在D-O里查词，但每次查完后point就移至单词末尾后了，导致不能按n跳下一个生词，请问如何才能让它不变point的位置呢

manateelazycat · 2022 年12 月 31 日 22:36

那是你配置的问题，popweb不会移动你的光标。

heisaari · 2023 年1 月 1 日 09:19

;; Chinese-English translation popup
(add-to-list 'load-path "~/.emacs.d/el-get/popweb/extension/dict") ;
(require 'popweb-dict) 

(add-to-list 'load-path "~/.emacs.d/el-get/dictionary-overlay/")
(require 'dictionary-overlay)
(setq dictionary-overlay-inihibit-keymap nil)
(setq dictionary-overlay-just-unknown-words nil)
(setq dictionary-overlay-auto-jump-after
   '(mark-word-known         ; recommended
     ;; mark-word-unknown    ; not recommended
     render-buffer           ; opinionated, but turn it on, why not
     ))

(require 'bind-key)
(bind-key "C-c d" 'dictionary-overlay-render-buffer)
(bind-key "M-i" 'popweb-dict-bing-pointer)
(global-set-key (kbd "M-j") 'dictionary-overlay-jump-next-unknown-word)

这里是相关配置，自己看不出来有啥问题

大佬给指点下，谢谢，新年快乐~~

manateelazycat · 2023 年1 月 1 日 09:28

popweb 本身是基于 thing-at-point 来获取单词的，不会移动你的光标

那么你的光标移动可能是 dictionary-overlay 配置引起的，你为什么不用二分注释法（论坛的回复框就写的有方法）去一行一行的排查是到底哪行配置出错了呢？

注释几次重启几次就可以测试出来到底哪个选项有问题，为什么不自己尝试却期望别人帮你测试呢？

heisaari · 2023 年1 月 1 日 20:40

谢谢

回复框里的内容是看过的，但是这个二分怎么搞法不是很明白

你也指明了方向，我不会再问了，也不是玻璃心，但还是补充下：

我也没指望别人测试，只是他人经验多一些也许能少些弯路（当然仍然可以被归类为自己不努力）

Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

再次抱歉，说些无关的话

suliveevil · 2023 年1 月 1 日 20:56

二分法就是注释掉一半的相关代码，如果问题还存在，那说明问题在另一半代码里。

继续在那一半有问题的代码里注释掉其中的一半，如此循环，直到定位到具体的某一行代码。

heisaari · 2023 年1 月 1 日 21:08

多谢指点！已经尝试分段逐行注释似乎是这一行

(setq dictionary-overlay-just-unknown-words nil)

不过这句不生效的话 D-O 就不 render 了，我也没能力进一步了

update: 找到个折衷的办法，按ctrl g 退出popweb的查词窗口而不是按ESC，刚光标位置不会变，原理不明