刚才试了一下，在 windows 系统使用 ffplay 最舒服。
mpv 不是不好，但是 win10 之前的系统安装会有链接库错误问题。
先后在 windows 系统上试了 vlc、系统默认播放器以及其他播放器，目前 ffplay 比较理想。
直接下载 FFmpeg 软件包，无需安装
FFmpeg 官网 Download FFmpeg
FFmpeg windows exe 文件下载地址 Builds - CODEX FFMPEG @ gyan.dev
选择下载 release builds 或 git master builds 随意，我下载的是带有 -full.7z 的包。
解压后，直接将 bin 目录加入到用户环境变量 PATH 中即可。
emacs 中我的 fanyi 的设置如下:
(setq fanyi-sound-player "ffplay")
然后就可以非常舒适得使用了。