pyim的一个繁简转换bug

Emacs-general
1

似乎在pyim的函数pyim-convert-string-at-point中发现一个bug。理论上这个函数会把光标前的字符转换成中文。比如’,'会被转为全角逗号，英文句号变为中文句号。但是发现如下问题，字符串为".,.“，且光标位于逗号与第二个句号中间，此时使用这个函数会把字符串变为”。，。"。就是说会把之前与之后的符号都变掉，而非仅仅是光标之前的一个字符。

但是如果字符串是“.,”光标位于逗号之后，此时使用这个函数，确实只会把逗号变掉，英文句号没有变化，这应该是期待有的的行为。试验了一下，逗号后面出现字母，行为也是正确的，就是不能出现标点符号。

2

简单说pyim-convert-string-at-point的行为是分两种情况的，按优先级排序：

  1. 用pyim-punctuation-translate将光标处的连续标点转换为全角，
  2. 否则，将光标前的合法字符（不包括标点）喂进输入法。
3

但如果这样讲".,"（光标在逗号后）应该被转换成“。，”，但实际上此时转换的结果是“.，”，即只转换了逗号。而且无论如何，光标之后的标点也会被转换就很奇怪。

4

不好意思，凭之前折腾pyim时的印象回答导致了错误。

刚看了下源码，pyim-punctuation-translate的实现是根据光标后标点的个数N，转换光标前N+1个标点和光标后N个标点（用|代表光标位置）：

,,|         -- N = 0 -->  ,，|
,,,,,,|...  -- N = 3 -->  ,,，，，，|。。。

不过感觉docstring描述的行为「前后连续成对的n个标点符号」和实现不太一致。

(defun pyim-punctuation-translate (&optional punct-style)
  "将光标前1个或前后连续成对的n个标点符号进行全角/半角转换.

当 PUNCT-STYLE 设置为 \\='full-width 时，所有的标点符号转换为全角符
号，设置为 \\='half-width 时，转换为半角符号。"
5

原来这是个feature :sweat_smile:。这样处理是不是打击面太大了些，似乎只有像括号引号这类成对出现的符号才有这样做的必要。

我之所以会遇到这个问题，原因是在latex中输入中文的时候，由于输入公式的缘故经常会有"$,"这种字符串出现，这时候我就想把逗号转为中文逗号。但如果逗号之后恰好有其他符号，这时候$符号就跟着被转换了，反而更麻烦了。