更新：深度集成eaf-browser（直接读取数据库高亮网页上存在的单词，点击即可查词，paw-view-note里面加词，paw-view-note里面删词，自动取段落作为笔记，开启paw-annotation-mode即可启动，暂时每次刷新网页都要重新开启），添加多发声源（paw-say-word-cambridge paw-say-word-oxford paw-say-word-jpod101-alternate paw-edge-tts-say-word paw-youdao-say-word paw-say-word-forvo, 添加了新的按钮），添加文本wordlists（可以当词典用）。eaf-browser需要用我的定制版：GitHub - chenyanming/eaf-browser: A modern, customizable and extensible browser in Emacs （暂时无法上到upstream，因为我做了不少定制）
还可以绑定
(eaf-bind-key insert_or_paw_view_note_in_eaf "s" eaf-browser-keybinding)
选中单词后点击s就能查词。
划重点：
利用paw添加的单词会实时同步到eaf-browser中作为高亮，eaf-browser添加或者删除的单词也会实时同步到数据库，eaf-browser会直接读取数据库进行高亮，不占用emacs资源。名副其实的eaf-browser单词本插件。
不是简单的取词查词动作，paw会取选中的单词所在段落作为笔记，还会把网页的地址取下来作为单词的原始地址，从而做到查词的同时保存所在的所有有用的上下文信息，所以才需要定制版的eaf-browser。同时，也对网页上所有的段落（html p tag）的句子划分为单词，给每个单词添加click event和鼠标underline标示，从而做到点击就能查词的动作，只要鼠标移动到单词且看到该单词有underline就代表这个单词可以点击，从而减少误操作。
抓取知名英文日文网络词典，添加多发声源，可以调整paw-say-word-functions来调整发声源优先级。anki部分也会自动下载发声源哦：paw-anki-download-sound-functions。
2 个赞
更新：现在paw-view-note-in-minibuffer支持eldoc-box了（安装eldoc-box就可以启动)，使用csv格式的词典paw-ecdict-wordlist-files查单词（独创新功能，只要是csv或者txt文件都可以当词典用，支持多csv同时查询，wordlists的另一个作用就是上次更新的，用来高亮用户的单词，词组甚至是句子），如果没有就用paw-ecdict-db。
paw-view-note-show-type配置成all，就可以同时使用了弹出（使用wordlist和db）和侧边window（使用go-translate和sdcv）查看了，没有冲突。
3 个赞
paw现在已经支持外部浏览器高亮了，同时支持在浏览器查看和删除单词（暂时支持firefox手机和电脑，chrome正在审核中）：
安装
# paw-server
pip install flask
pip install flask-cors
启动
M-x paw-server
因为默认5000在mac里面已经被占用，需要在扩展的配置页面手动修改成5001，Eamcs端默认已经5001（配置paw-server-port）.
paw-server是一个独立的非常简单的python http服务器（参考源码中的paw-server.py)，用来跟浏览器交换数据，python通过直接读取paw的数据库，然后把所有单词信息传送到浏览器，浏览器在每次刷新页面都会匹配页面的所有单词，然后高亮它们。
开发它是因为，我发现我还是喜欢用外部浏览器和手机firefox看英语材料（新闻什么的），在手机上用firefox配合Emacs也能实现查词和管理单词的效果，同时能将单词的上下文传送到Emacs，用AI翻译，和用gtpel问AI问题，来进一步学习。再加上，我用Emacs nov看epub电子书和阅读Read it later文章（wallabag.el），我需要将一些付费文章加到wallabag中，然后在Eamcs中进一步学习。
市面上的手机、电脑查单词软件，都只能查单词本身，并不能把单词的上下文一起查了，同时添加单词到单词本的时候，也是非常零散的，只能添加单词的本身，而无法把单词的上下文，出处（网页还是电子书），给一并添加到单词本。而学习语言，单词的上下文非常重要，所以，paw尽最大的可能，在所有的阅读场景，将单词的所有相关信息都保存下来（插件不只是查单词本身，还会通过javascript获取单词的上下文发送到Emacs，然后Emacs里面直接进行翻译等），每次阅读的时候就能在高亮的地方看到上次添加的单词所在的场景。如下图所示，paw-server突破了Emacs本身，扩展到浏览器：
发布emacs-paw命令行工具和chome extension：
同时更新了安装部分的文档，介绍所有的依赖：
例子（匹配一段日文文字，在japanese.db和蓝宝书日语文法.csv查词，返回词典里面有的单词，使用japanese.txt过滤不想被查的单词）：
paw ja_search /home/damonchan/org/japanese.db MATCH 海外の大企業は「ダイバーシティ（多様性）＆インクルージョン （包括的） --tag "" --wordlist /home/damonchan/org/c --known-words-files /home/damonchan/org/japanese.txt
[
{
"kanji": "の",
"waller_definition": "-->蓝宝书日语文法\n-->の\n接続：『动普通形/い形普通形/な形词干+な/名+な』+の\n強[つよ]い 子[こ]どもは 泣[な]かないの。\n坚强的孩子不能哭鼻子。\n説明：表示轻微的命令。“你得……”，“你要……”。\n註意：表示命令，语气较强。\n\n\n\n強い子どもは泣かないの。\n\n-->蓝宝书日语文法\n-->の\n接続：『动普通形/い形普通形/な形词干+な/名+な』+の\n今日[きょう]は 休[やす]みなのよ。\n今天休息。\n説明：表示轻微的断定。“是……的”。\n註意：读降调，还可以使用「のよ」，「のね」的形式。\n\n\n\n今日は 休みなのよ。\n\n-->蓝宝书日语文法\n-->の\n接続：『动普通形/い形普通形/な形词干+な/名+な』+の\n顔色[かおいろ]が 悪[わる]いけど，どうしたの？\n你的脸色不好，怎么啦？\n説 明：表示疑问。“……吗”。\n註意：读升凋，语气比终助词「か」柔和。主要为女性和儿童使用。\n\n\n\n顔色が悪いけど，どうしたの？\n\n-->蓝宝书日语文法\n-->の\n\n空[そら]を 鳥[とり]が 飛[と]んでいるのが 見[み]えます。\n我看到有鸟飞过天空。\n説明：形式体言，在句中通常不翻译出来。\n註意：「〜の」可是代替宾语和主语部分，例文中的是代替主语部分。\n\n\n\n空を鳥が飛んでいるのが見えます。\n\n-->蓝宝书日语文法\n-->の\n接続：名词+の……\n田中[たなか]さんの 来[く]る 日[ひ]は 火曜日[かようび]です。\n田中周二来。\n説明：作 句子的修饰成分。\n註意：此种用法的「の」是由从句中主格助同「が」变过来的。\n\n\n\n田中さんの来る日は火曜日です。\n\n-->蓝宝书日语文法\n-->の\n接続：『い形容词辞书形/な 形容词词干』+な+の\nもうちょっと 安[やす]いのを、 見[み]せてください。\n请让我看看再便宜一些的。\n説明：在句中可以明确名词所指何物的情况下，可以用「の」代替该名词。\n\n\n\n\nもうちょっと安いのを、見せてください。\n\n-->蓝宝书日语文法\n-->の\n接続：名词+の+名词\n日本[にほん]の 古[ふる]い 映画[えいが]を 見[み]ました。\n看了日本的老电影 。\n説明：表示所属、性质、限定、同位语等。\n註意：「の」的此种用法不一定翻译成汉语的“……的”。另外在所属物品相当明确的情况下，「の」可以代替句中省略掉的所属物品。\n\n\n\n日本の古い映画を見ました。"
},
{
"kanji": "は",
"waller_definition": "-->蓝宝书日语文法\n-->は\n接続：名词（+助词に、へ、で、と、から、まで）+は\n山田[やまだ]さんはテニスはしますが、ゴルフはしません\n山田打网球，不过不打高尔夫。\n説明：「〜は〜（が)、〜は〜」句型可以用来进行两种事物的比较。\n註意「は」和「が」的区別： ①提示主题用「は」，提示主语用「が」。 例： 象[ぞう]は 鼻[はな]が 長[なが]いです。/大象鼻子长。\n②对主题进行说明判断时用「は」，陈述眼前看到的、听到的、实际感受到的事情时用「が」。 例1：東北[とうほく] 地方[ちほう]の 雪[ゆ き]は 多[おお]いです。/东北地区雪下得多。 例2： 今[いま]、 雪[ゆき]が 降[ふ]っています。/现在正在下雪。\n③提示已知事物用「は」，未知事物用「が」。 例1： 机[つくえ]の 上[うえ]に 日本語[にほんご]の 教科書[きょうかしょ]があります。それは 王[おう]さんのです。/桌上有本日语教科书，那是小王的。 例2：どの 人[ひと]が 山下[やました]さんですか。/哪位是山下先生（小姐）？\n④「は」的指示范围涉及全句，即关联句末的谓语，可以说是句子的大主语；「が」可指示分句中主语，也可以称作是此类句子的小主语。 例： 母[はは]が 作[つく]るサシドイッチはおいしいです。。/妈妈做的三明治很好吃。\n山田さんはテニスはしますが、ゴルフはしません\n\n-->蓝宝书日语文法\n-->は\n接続：名词（+助词に、へ、で、と、から、まで）+は\n明日[あした]は 雪[ゆき]が 降[ふ]るでしょう。\n明天会下雪吧。\n説明：「〜は〜が〜」句型可以用来说明主题的某种状态。\n註意「は」和「が」的区別： ①提示主题用「は」，提示主语用「が」。 例： 象[ぞう]は 鼻[はな]が 長[なが]いです。/大象鼻子长。\n②对主题进行说明判断时用「は」，陈述眼前看到的、听到的、实际感受到的事情时 用「が」。 例1：東北[とうほく] 地方[ちほう]の 雪[ゆき]は 多[おお]いです。/东北地区雪下得多。 例2： 今[いま]、 雪[ゆき]が 降[ふ]っています。/现在正在下雪。\n③提示已知事物用「は」，未知事物用「が」。 例1： 机[つくえ]の 上[うえ]に 日本語[にほんご]の 教科書[きょうかしょ]があります。それは 王[おう]さんのです。/桌上有本日语教科书，那是小 王的。 例2：どの 人[ひと]が 山下[やました]さんですか。/哪位是山下先生（小姐）？\n④「は」的指示范围涉及全句，即关联句末的谓语，可以说是句子的大主语；「が」可指示分句中主语，也可以称作是此类句子的小主语。 例： 母[はは]が 作[つく]るサシドイッチはおいしいです。。/妈妈做的三明治很好吃。\n明日は雪が降るでしょう。\n\n-->蓝宝书日语文法\n--> は\n接続：名词（+助词に、へ、で、と、から、まで）+は\nわたしの 部屋[へや]はあまりきれいじゃありません。\n我的房间不太整洁。\n説明：「は」用来提示主题，并对主题进行说明 和判断。\n註意「は」和「が」的区別： ①提示主题用「は」，提示主语用「が」。 例： 象[ぞう]は 鼻[はな]が 長[なが]いです。/大象鼻子长。\n②对主题进行说明判断时用「は」，陈述眼前看到的、听到的、实际感受到的事情时用「が」。 例1：東北[とうほく] 地方[ちほう]の 雪[ゆき]は 多[おお]いです。/东北地区雪下得多。 例2： 今[いま]、 雪[ゆき]が 降[ふ]っています。/现在正在下雪。\n③提示已知事物用「は」，未知事物用「が」。 例1： 机[つくえ]の 上[うえ]に 日本語[にほんご]の 教科書[きょうかしょ]があります。それは 王[おう]さんのです。/桌上有本日语教科书，那是小王的。 例2：どの 人[ひと]が 山下[やました]さんですか。/哪位是山下先生（小姐）？\n④「は」的指示范围涉及全句，即关联句末的谓语，可 以说是句子的大主语；「が」可指示分句中主语，也可以称作是此类句子的小主语。 例： 母[はは]が 作[つく]るサシドイッチはおいしいです。。/妈妈做的三明治很好吃。\nわたしの部 屋はあまりきれいじゃありません。"
}
]
匹配一段英文文字：
paw en_search /home/damonchan/org/stardict.db MATCH "The GNU General Public License is a free, copyleft license forsoftware and other kinds of works." --tag "" --wordlists /home/damonchan/org/5000.csv --known-words-files /home/damonchan/org/eudic.csv,/home/damonchan/org/english.txt
[
{
"word": "cop",
"definition": "-->5000\n-->cop\nc1\nhttps://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cop_1\nhttps://www.oxfordlearnersdictionaries.com/media/english/uk_pron/c/cop/cop__/cop__gb_1.mp3\nhttps://www.oxfordlearnersdictionaries.com/media/english/us_pron/c/cop/cop__/cop__us_1.mp3"
},
{
"word": "license",
"definition": "-->5000\n-->license\nc1\nhttps://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/license_1\nhttps://www.oxfordlearnersdictionaries.com/media/english/uk_pron/l/lic/licen/license__gb_1.mp3\nhttps://www.oxfordlearnersdictionaries.com/media/english/us_pron/l/lic/licen/license__us_1.mp3"
}
]
1 个赞
book
2025 年2 月 3 日 13:48
87
如果将sdcv更新为sdcv-20241227.319(链接Public Git Hosting - sdcv.el.git/summary ) ，打开paw-view-note会出现let*: Symbol’s value as variable is void: sdcv-env-lang? 旧版本的sdcv.el没有问题。
大家好，有空帮帮忙
error in process sentinel: json-read: JSON readtable error: 73
error in process sentinel: JSON readtable error: 73
(defun paw-sdcv-process-sentinel (proc _event buffer)
(when (eq (process-status proc) 'exit)
(let* ((buffer-content (with-current-buffer (process-buffer proc)
(buffer-string))))
;; Print the JSON content to the message buffer
(message "JSON to parse: %s" buffer-content)
是词典中文名称乱码（懒虫简明英汉词典）。 请问是因为ubuntu service版没安装中文支持吗？有人知道怎么安装吗？
user-error: No resizable window below this oneInvalid face attribute :background nil
Invalid face attribute :background nil [12 times]
user-error: No resizable window below this one [5 times]
user-error: No resizable window below this oneInvalid face attribute :background nil
Invalid face attribute :background nil [191 times]
“Invalid command line arguments: Invalid byte sequence in conversion input\n”
JSON to parse: Invalid command line arguments: Invalid byte sequence in conversion input
buffer-string
改用
buffer-substring-no-properties
会不会，能打印出内容？
(defface paw-click-face
'((((class color) (background light))
:background “green” :height 1.0)
(((class color) (background dark))
:background “green” :height 1.0)
(t :inherit default))
“Face used for click overlay.”
:group 'paw-faces)
安卓这样改有问题吗?
README 更新：
自动调整窗口 ：如果 paw-view-note-window-auto-adjust 为 t（默认值），则 paw-view-note 窗口将自动调整。显示位置 ：
高度大于宽度时，显示在 paw-view-note-vertical-position。
否则，显示在 paw-view-note-horizontal-position。
窗口尺寸 ：可以通过 paw-view-note-window-width 和 paw-view-note-window-height 进行配置。
Paw 包含多种用于下载音频文件的声音引擎。可用的声音引擎包括：
paw-say-word-cambridgepaw-say-word-oxfordpaw-say-word-jpod101-alternatepaw-edge-tts-say-wordpaw-youdao-say-wordpaw-say-word-forvo以及更多
默认情况下，这些声音引擎的使用顺序由 paw-say-word-functions 定义。
同时，发布了我个人的配置：
;;; config.el -*- lexical-binding: t; -*-
(use-package paw
:hook
;; my personal configs
(paw-view-note-mode . paw-view-note-setup)
(paw-annotation-mode . paw-annotation-setup)
:init
(setq paw-db-file (expand-file-name "paw.sqlite" org-directory))
;; ecdict dictionary
(setq paw-ecdict-db (expand-file-name "stardict.db" org-directory))
;; setup ECDICT before using it, and create the files manually if not exist
(setq paw-ecdict-wordlist-files `(
;; ,(expand-file-name "美国当代英语语料库.csv" org-directory) ;; https://www.eapfoundation.com/vocab/academic/other/mawl/
,(expand-file-name "mawl.csv" org-directory) ;; https://www.eapfoundation.com/vocab/academic/other/mawl/
,(expand-file-name "opal.csv" org-directory) ;; https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/
,(expand-file-name "5000.csv" org-directory) ;; https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/
,(expand-file-name "极品GRE红宝书.csv" org-directory)
,(expand-file-name "gre.txt" org-directory)
,(expand-file-name "托福绿宝书.csv" org-directory)
show original
最近开始频繁在mac和linux之间切换，和开始用竖屏看pdf，由于mac上eaf并不理想，于是重新开始用pdf-tools，优化了对pdf-tools（pdf-view-mode)的支持。
同时，为了实现其他PDF阅读器类似的笔记功能，可以拉选文字后加笔记(M-x paw-add-*)，同时也优化了paw-list-annotations，在pdf文件下用consult列出当前pdf文件的所有笔记（它也可在paw 里面用）。当然，它也可以在epub和其他任何文件下使用。如果在文件下运行M-x paw，也自动过滤出当前文件的所有笔记。
感谢如此之快地解决了焦点选项
sdcv 能在命令行查词，sdcv.el 也安装了，但是如何让它在 view note 里出现呢
btw: 激活 paw annotation mode 后，鼠标查第一个词后，可以按大写A 来加离线生词 ; 但第二个开始就不行了，得用 C-c A 来加，不知这两次查询差别在哪
注： paw 是直接 clone 的，配置用的 LZ 公开的 config.el
sdcv的配置的确是最头疼的一部分。主要是在于词典的选择和系统编码都会影响。特别是词典的路径要用fullpath不要用~。
如果有error出现，可以看看*sdcv-output*这个buffer出了什么问题。
默认是需要C-c的，在paw-annotation-mode下，你想用A，就改一下这个map
(defvar paw-annotation-mode-map
(let ((map (make-sparse-keymap)))
(define-key map (kbd "C-c C-f") 'paw-list-annotations)
(define-key map (kbd "C-c C-,") 'paw-add-attachment)
(define-key map (kbd "C-c C-n") 'paw-next-annotation)
(define-key map (kbd "C-c C-p") 'paw-previous-annotation)
(define-key map (kbd "C-c e") 'paw-view-note-in-minibuffer)
(define-key map (kbd "C-c v") 'paw-view-note)
(define-key map (kbd "C-c t") 'paw-view-note-translate)
(define-key map (kbd "C-c T") 'paw-translate)
(define-key map (kbd "C-c h") 'paw-add-highlight)
(define-key map (kbd "C-c a") 'paw-add-online-word)
(define-key map (kbd "C-c A") 'paw-add-offline-word)
(define-key map (kbd "C-c u") 'paw-scroll-down)
(define-key map (kbd "C-c d") 'paw-scroll-up)
(define-key map (kbd "C-c c") 'paw-view-note-current-thing)
(define-key map (kbd "C-c n") 'paw-view-note-next-thing)
(define-key map (kbd "C-c p") 'paw-view-note-prev-thing)
(define-key map (kbd "C-c f") 'focus-mode)
(define-key map (kbd "C-c r") 'paw-view-note-play)
(define-key map (kbd "C-c q") 'paw-view-note-quit)
(define-key map [mouse-1] 'paw-view-note-click)
(define-key map [mouse-2] 'paw-view-note-click) ;; this can replace shr-map and nov-mode-map browse-url
map)
"Keymap for function `paw-annotation-mode'.")
焦点在*paw-view-node* buffer的时候才可以用A，这时候自动取光标下的word做释义。焦点不在paw-view-node就得用C-c A。
1 个赞
开源我用的词典：
我收集了大多数常用的雅思，托福，剑桥必备，常用词组，常用idiom等，大家可以用来高亮使用，也欢迎提交更多词典。同时更新了对telega-webpage-mode的支持，也优化了eaf-browser的支持。
3 个赞
