我是怎么用Emacs学习英文的?

aqua0210 · 2020 年4 月 27 日 04:34

请问有人在windows 10 下成功在emacs中使用星际译王吗？我安装了一个编译好的版本，但emacs发现不了这个翻译软件。

georgealbert · 2020 年4 月 27 日 07:49

可以看看我的在emacs中用星际词霸学习英文。windows的命令行参数和linux的有点不一样，改改老王的sdcv.el。

aqua0210 · 2020 年4 月 27 日 10:34

多谢@geogealbert，我按照你的方法可以在Mingw64 中成功编译sdcv.exe ，添加到系统Path后， CMD下也可以发现sdcv --version 的版本号。但是在Emacs中使用时还是没找到sdcv，老是提示Operatable program or batch file 。配置是用的猫哥的配置，在mac 和linux都是正常的。

georgealbert · 2020 年4 月 27 日 13:33

把sdcv.el里面的命令拿到命令行试试。

aqua0210 · 2020 年4 月 27 日 13:58

不知道如何在命令行执行这些命令，能否分享下你的sdcv.el 是怎么设置的？我进行了以下设置，在emacs中执行sdcv-search-input 后，Messages buffer会提示 Reached last dictionary.

(setq sdcv-program "d:\\Dev_Tools\\emacs-28.0.50\\bin\\sdcv.exe")
(setq sdcv-dictionary-data-dir "c:\\home\\Lazycat-emacs\\site-lisp\\sdcv-dict")

难道是没法识别字典？

georgealbert · 2020 年4 月 27 日 14:07

(shell-command-to-string "E:\\emacs\\bin\\sdcv.exe -n --data-dir=\"e:\\home\\albert\\stardict\" \"test\"") 类似这样，在emacs里试试，调调参数，看看报错吗。

georgealbert · 2020 年4 月 27 日 14:08

diff了一下我改的地方。

aqua0210 · 2020 年4 月 27 日 14:49

按照你的方法修改sdcv.el 可以正常工作了，感谢。

还有一点要注意：windows下无法识别mac和linux的词库，不知道是什么原因？重新下的字典才能识别。

georgealbert · 2020 年4 月 27 日 15:25

没有mac。没在linux下用过星际词霸。以后有时间试试。

nniixxoossccnn · 2020 年4 月 28 日 02:20

我也遇到了

我终端是st

在所有company补全中文都有这个问题

我觉得不是终端的毛病，是Emacs 终端版本的毛病

gyren · 2020 年4 月 29 日 11:54

sdcv.el 的代码其实是没有问题的。问题似乎在于 sdcv 命令行参数不把 '~‘ 理解为家目录，如果变量 sdcv-dictionary-data-dir 的值包含 '~’ 的话，得这么干

(setq sdcv-dictionary-data-dir (file-truename “~/.stardict/dic”))

aqua0210 · 2020 年4 月 29 日 12:03

我测试过了，如果不按照楼上修改sdcv.el 就没法找到字典。我是用的绝对路径，并没有使用“~” 这样的相对路径。你这边可以正常使用？

经测试：(setq sdcv-dictionary-data-dir (file-truename “~/.stardict/dic”)) 确实是解决了路径问题，这样就不用绝对路径了。但是还是解决不了无法识别字典的问题

hjtoh · 2020 年7 月 3 日 06:39

楼主的这些插件真的是天秀。

SPQR · 2021 年3 月 26 日 10:33

windows10整了半天也没搞懂为啥识别不了词典，不过使用的话下面加一个advice就行了，默认用sdcv-dictionary-simple-list的一个字典(参考@georgealbert的方法），比源码新增的-0 -1 两个flag是强制uft8输出，如果有乱码的话可以试试加上。

(defun +sdcv-translate-result (word dictionary-list)
  "Call sdcv to search word in dictionary list, return filtered
string of results."
  (sdcv-filter
   (shell-command-to-string
    (format "env LANG=%s %s -n %s -0 -1 --data-dir=%s --use-dict=%s"
            sdcv-env-lang
            sdcv-program
            (format "\"%s\"" word)
            sdcv-dictionary-data-dir
			(car sdcv-dictionary-simple-list)))))

(advice-add #'sdcv-translate-result :override #'+sdcv-translate-result)

SPQR · 2021 年8 月 3 日 07:11

sdcv.el 的这个PR，好像初步解决了windows上乱码的问题。建议使用的时候设置好 default-process-coding-system，例如

 (setq default-process-coding-system '(chinese-gbk . chinese-gbk)) ;;windows中文locale
 (setq default-process-coding-system '(utf-8 . utf-8)) ;;Mac 或Linux

xukongwen · 2021 年8 月 7 日 11:30

请问下载的字典是否要解压后在放入目录？

manateelazycat · 2021 年8 月 7 日 11:36

需要解压后放入目录

xukongwen · 2021 年8 月 7 日 11:43

请问我是哪里出错了？就是找不到在字典。

manateelazycat · 2021 年8 月 7 日 12:01

你把词典解压拷贝到目录 /usr/share/stardict/dict 并安装 sdcv 了吗？

xukongwen · 2021 年8 月 7 日 12:08

安装了，从你git下载安装的，你看那个check命令都能运行起来。