这样应该可以？简单测试了一下，没有 corfu-frame 的时候，可以正常跳到下一个位置；弹出 corfu-frame 后，按 tab 执行了 corfu-next
(defun my-corfu-frame-visible-h ()
(and (frame-live-p corfu--frame) (frame-visible-p corfu--frame)))
(add-hook 'yas-keymap-disable-hook #'my-corfu-frame-visible-h)