用 color-rg 在 windows 平台搜索韩文转码成 gbk-dos 和 utf-8 的发现

blove · 2023 年8 月 15 日 03:51

@manateelazycat 大佬，今天我又试了一下 windows 平台上搜索韩文，发现如下现象
当使用

(compilation-start
 (concat
  "powershell rg "
  (encode-coding-string "어떻게" locale-coding-system)
  " " rg-search-path
  )
 nil)

将搜索的关键字转为 gbk-dos 时，执行中，关键字显示为一些空格

当转码为 utf-8 后，并且前后加上双引号

(compilation-start
 (concat
  "powershell rg "
  "\""
  (encode-coding-string "어떻게" 'utf-8)
  "\""
  " " rg-search-path
  )
 nil)

会提示一个警告信息，说

warning: extra args ignored after 'powershell rg "어떻게\'

这样看来，似乎转码成 utf-8 可以通过 emacs 执行 powershell 识别出韩文关键字！
那么是不是可以推测，어떻게\’ 后面的 \’ 如果是 " 就能正确被 rg 搜索到呢？
那么在 emacs 中写这个 command 的时候， utf-8 编码的 "어떻게\’ 应该如何修正成 “어떻게” 呢？

manateelazycat · 2023 年8 月 15 日 04:12

最近很忙，需要你自己研究了。

blove · 2023 年8 月 15 日 04:22

好的！我先研究着！遇到不懂的地方，大佬空闲时指点指点我就OK！

manateelazycat · 2023 年8 月 15 日 04:37

你应该外面用单引号，里面用"

blove · 2023 年8 月 15 日 10:31

外面？里面？不太懂

(setq cmd
	  (concat
	   "powershell rg "
	   "\'\"" (encode-coding-string "니트" 'utf-8) "\"\'"
	   " "
	   "C:/rg-search-path"
	   ) 
	  )
(compilation-start cmd nil)

是这样？？？这样不报警告！但是也没有执行结果。
这样写的话，
关键字换成英文，任何编码都有搜索结果！
关键字换成中文，编码换成 gbk-dos 有搜索结果！
关键字是韩文，编码换成 gbk-dos 搜索有结果但不正确。编码换成 utf-8 无搜索结果！

blove · 2023 年8 月 15 日 10:38

这样写，确实能 echo 出正确结果，韩文输出无乱码

(setq cmd
	  (concat
	   ;; "powershell rg "
	   "echo "
	   "\'\"" (encode-coding-string "니트" 'utf-8) "\"\'"
	   " "
	   "C:/rg-search-path"
	   ) 
	  )
(compilation-start cmd nil)

包括空格也是正确输出的！只是把 echo 换成 powershell rg 就没有执行结果了！是不是可以推断，emacs 中运行 powershell rg 还是不认 utf-8 编码，而 gbk 编码的中文就认！

manateelazycat · 2023 年8 月 15 日 12:13

我已经不用windows很多年了，我不知道

blove · 2023 年8 月 15 日 12:24

好的！我也先暂时放一放，用替代方案！感谢大佬百忙之中的回复！

TomoeMami · 2023 年8 月 15 日 14:24

blove · 2023 年8 月 15 日 15:27

很感谢！
之前也是看过这个帖子！刚刚又仔细看了您推荐的部分。参考设置后，中英文都OK，搜索韩文依然无结果！和之前一样，就是不执行的状态，也不会提示警告或错误信息！
看来 windows 上，编码真是个让人头疼的问题啊！